Nuova Riveduta:

Marco 7:18

Egli disse loro: «Neanche voi siete capaci di comprendere? Non capite che tutto ciò che dal di fuori entra nell'uomo non lo può contaminare,

C.E.I.:

Marco 7:18

E disse loro: «Siete anche voi così privi di intelletto? Non capite che tutto ciò che entra nell'uomo dal di fuori non può contaminarlo,

Nuova Diodati:

Marco 7:18

Ed egli disse loro: «Siete anche voi così privi d'intelligenza? Non capite voi che tutto ciò che dal di fuori entra nell'uomo non può contaminarlo,

Riveduta 2020:

Marco 7:18

Ed egli disse loro: “Siete anche voi così privi d'intendimento? Non capite che tutto ciò che dall'esterno entra nell'uomo non lo può contaminare,

La Parola è Vita:

Marco 7:18

Allora Gesù disse loro:
«Neppure voi capite? Ma non vedete che ciò che mangiate non può contaminarvi?

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 7:18

Ed egli disse loro: Siete anche voi così privi d'intendimento? Non capite voi che tutto ciò che dal di fuori entra nell'uomo non lo può contaminare,

Ricciotti:

Marco 7:18

Rispose loro: «Anche voi siete senza intelligenza? Non capite voi che tutto quello che dal di fuori entra nell'uomo, non lo può contaminare,

Tintori:

Marco 7:18

Ed egli a loro: Voi pure siete così ignoranti? Non capite che quanto entra nell'uomo dal di fuori, non può contaminarlo;

Martini:

Marco 7:18

Ed egli disse loro: Anche voi adunque siete tanto ignoranti? Non intendete, che tutto quello, che di fuora entra nell'uomo, non può renderlo impuro?

Diodati:

Marco 7:18

Ed egli disse loro: Siete voi ancora così privi d'intelletto? non intendete voi che tutto ciò che di fuori entra nell'uomo non può contaminarlo?

Commentario abbreviato:

Marco 7:18

14 Versetti 14-23

I nostri pensieri e affetti, parole e azioni malvagi ci contaminano, e solo questi. Come una fontana corrotta manda fuori ruscelli corrotti, così un cuore corrotto manda fuori ragionamenti corrotti, appetiti e passioni corrotti, e tutte le parole e le azioni malvagie che ne derivano. La comprensione spirituale della legge di Dio e la consapevolezza della malvagità del peccato inducono l'uomo a cercare la grazia dello Spirito Santo per tenere a freno i pensieri e gli affetti malvagi che operano al suo interno.

Riferimenti incrociati:

Marco 7:18

Mar 4:13; Is 28:9,10; Ger 5:4,5; Mat 15:16,17; 16:11; Lu 24:25; Giov 3:10; 1Co 3:2; Eb 5:11

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata